Projekt-Schüleraustausch Kinzig-Schule /Schlüchtern
 Lycée Professionnel Leloup-Bouhier / Nantes
09. bis 13. Januar 2012 in Deutschland und 26. – 31.März 2012 in Frankreich

Deutsche und französische Geschäftsprozesse vergleichen

Unter diesem Motto stand der Projektaustausch der Kinzig-Schule in Schlüchtern mit der Partnerschule Leloup-Bouhier in Nantes . Seit 2004 tauschen die beiden beruflich orientierten Schulen Auszubildende in den Bereichen Fremdsprachensekretariat und Buchhaltung aus, sei es als Einzelpraktikanten, die in Firmen vermittelt werden, sei es als Projektaustausch wie diese Begegnung vom 09.01. – 13.01.2012 mit dem Thema „Zahlungsverkehr - Vergleich der Mahnverfahren in Deutschland und Frankreich“, ein Thema ,das von einer Wirtschaftslehrerin unserer Partnerschule vorgeschlagen und von unserem WL-Lehrer Harald Thiem aufgegriffen wurde.

Am Montagabend hieß es „bienvenue“ für   unsere französischen Austauschschüler im Bistro Klatschmohn.

Zerda, Jessica und Frau Bolender hatten alles schön vorbereitet.

Als Überraschung hatten die Franzosen einige traditionelle „Heilige- Drei-Königs-Kuchen“ dabei , in denen jeweils eine kleine Figur versteckt ist. Wer die Figur mit seinem Kuchenstück „zieht“ (tirer) wird zum König oder der Königin. Der französische Brauch heißt : „tirer le roi“.

Prompt avancierte Abteilungsleiter Brunner auch zum „König“.

Am Dienstag fand die Erarbeitung und der Vergleich des deutschen mit dem französischen Mahnwesen in binationalen Gruppen statt.

….mit anschließender Präsentation in zwei Sprachen

….und Gruppenfoto gegen 16 Uhr.

Am Mittwoch wurde die Reifenproduktion Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH in Hanau besucht.

                       … sowie die Innenstadt Frankfurts . Anna Skomro referierte über Paulskirche und den Römer.

Am Donnerstag stellte sich uns das weltweit agierende Familienunternehmen Woco in Bad Soden-Salmünster vor.  Der Seniorchef, Herr Franz Josef Wolf, berichtete über die deutsch-französischen Geschäftsbeziehungen der Woco Gruppe und versuchte den jungen Menschen sein Leitbild zu vermitteln. Nach Wolf muss ein Unternehmen neben dem wirtschaftlichen Grundsatz  auch den ökologischen und sozialen Aspekt berücksichtigen. Ihm war es als jungen Mann wichtig den ehemaligen Kriegsgegner Frankreich als Geschäftspartner zu gewinnen , um so einen kleinen Beitrag zur großen europäischen Politik zu leisten. Danach erhielten die Schüler gemäß ihrem Projektthema vom Chef der Finanzbuchhaltung einen Einblick in das Mahnwesen der Woco Gruppe, das in der Praxis anders abläuft als in den Schulbüchern geschildert.

Endlich gehörte ein Abend uns und nicht dem beruflich orientierten Programm.
Unsere französischen Freunde stellten ihre Spezialitäten aus Nantes vor .

Danach brachte Yann alle Deutschen und Franzosen in Bewegung.

In der feed-back-Runde vor der Abfahrt erklärten die französischen Schüler und Schülerinnen, dass sie den herzlichen Empfang in den deutschen Familien genossen hätten. Außerdem  fanden sie den Erwerb von beruflichen Erkenntnissen sowie das Eintauchen in eine andere Kultur sehr interessant.

„Schön und intensiv“;
„Anstrengend, aber es hat sich gelohnt.“
„Jetzt habe ich richtig Lust auf Nantes bekommen“.
So und so ähnlich lauteten die Kommentare aus der 12 F.

Am Freitagvormittag stellten sich noch zwei französische Schüler, Yann und Aurélie, bei der Firma Kremer Kautschuk in Salmünster vor. Beide möchten gern ihr sechswöchiges Berufspraktikum im Mai/Juni in Deutschland absolvieren. Die Firma Kremer ist schon zum zweiten Mal bereit, sich auf so ein „Abenteuer“ (Zitat Frau Kremer) einzulassen. Danach wurde die Rückreise angetreten.

Fortsetzung folgt:

Der Gegenbesuch wird Ende März in Nantes stattfinden. Dort wird als Projekt in binationalen Gruppen eine Infobroschüre für alle unsere zukünftigen jungen deutsch-französischen Austausch-Praktikanten erstellt. Um den Aufenthalt am anderen Ort und in der ausländischen Firma besser vorbereiten zu können, soll ihnen ein nützliches Handwerkszeug mit auf den Weg gegeben werden. Dazu wird u.a. das filmisch aufgezeichnete Bewerbungsgespräch bei Kremer ausgewertet werden.

Also Fortsetzung folgt mit dem Projektteam G. Döppner, J. Wolf , H. Thiem, F. Massuyeau und E. Riot

Schlüchtern, 18. Jan. 2012
J. Wolf mit 12 F