Lieber Besucher,

wir begrüßen Sie recht herzlich auf den Internet – Seiten der Europaschule Kinzig – Schule. Hier erhalten Sie Informationen über die Aktivitäten der Kinzig – Schule im Bereich „Außenkontakte“, so unter anderem über die Partnerschaftsprojekte mit unseren Partnerschulen in Frankreich, Polen und Ungarn. Darüber hinaus werden Sie über bereits durchgeführte und geplante Europa – Veranstaltungen, über Konzepte und Ziele des Beruflichen Schulzentrums im Kinzigtal informiert.
Das EU – Koordinariat wünscht Ihnen viel Spaß beim Surfen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit unter der E – Mail - Adresse schule@kinzig-schule.de an uns wenden.



Dear visitor,

welcome at the Internet site of the European School Kinzig – Schule Schlüchtern near Frankfurt in Hessen/Germany. We offer on this Site a lot of information about the activities of the Kinzig – Schule in the context of the European Union or with regard to Europe, for example about partnership programmes with our partner schools in France, Poland and Hungary. You will also get some information about our already held and planned European school events, about concepts and purposes of the Vocational School Center in the valley of the little river Kinzig (Kinzigtal).
The coordinators for EU-projects wish you a pleasant surfing through our site. If there are any questions do not hesitate to contact us by sending a mail to schule@kinzig-schule.de. Thanks.




Cher Visiteur,

Bienvenue sur le site Internet de l’école européenne Kinzig-Schule Schlüchtern en Hessen près de Francfort. Sur ce site, nous vous offrons des informations concernant les activités de la Kinzig-Schule dans le domaine des « contacts extérieurs », par exemple sur les projets de partenariat avec nos écoles partenaires en France, en Pologne et en Hongrie. De plus, nous vous informons sur les manifestations européennes qui ont déjà eu lieu ou sont en cours de préparation, sur les concepts et les objectifs du centre scolaire professionnel dans la vallée de la Kinzig (Kinzigtal).
L’équipe de coordination pour l’Europe vous souhaite une visite intéressante de notre site. Pour toute question, vous pouvez nous joindre à tout moment à notre adresse électronique: schule@kinzig-schule.de



Caro visitatore,

Benvenuto alla pagina della “Kinzig – Schule” Scuola Europea di Schlüchtern vicino a Francoforte sul Meno, nell´ Assia. Vogliamo informarla sulle attivitá europee della Kinzig – Schule, per esempio sui progetti con le scuole compagne francesi, polache e ungheresi. Inoltre lei informiamo alle manifestezioni europee del passato e futuro, e concetti e bersagli europei del Centro Professionale nella Valle del Kinzig (Kinzigtal).
La Coordinatoria per EU Progetti augura una visita informativa alla pagina web della Scuola Europea Kinzig – Schule. Per ulteriori informazioni mandara un email all´ idrizzo web schule@kinzig-schule.de (anche in italiano). Grazie.




Drodzy Goście,

Witamy Was serdecznie na stronie internetowej Europejskiej Szkoły Kinzig-Schule. Tutaj znajdą Państwo informacje o działalności Szkoły Kinzig-Schule w zakresie kontaktów zewnętrznych, czyli między innymi odnośnie projektów partnerskich ze szkolami we Francji, Polsce i na Węgrzech.
Ponad to zostaną też Państwo poinformowani o przeprowadzonych oraz zaplanowanych wydarzeniach w Europie o koncepcjach i celach Zawodowego Cenrtum Szkół w dolinie Kinzig.
Koordynatorzy EU życzą Państwu przyjemnego serfowania po naszych stronach. W przypadku pytań z Państwa strony mogą się państwo kontaktować z nami pod adresem schule@kinzig-schule.de



Kedves Látogató!

Szeretettel köszöntjük Önt a schlüchterni Kinzig – Schule Európai Iskola honlapján. A következő oldalakon megismerheti a Kinzig – Schule külkapcsolatok ápolása érdekében végzett munkáját, többek között a francia, lengyel és magyar partneriskolákkal folyó munkákról, projektekről szerezhet reményeink szerint hasznos információkat. Emellett szeretnénk Önnek beszámolni az iskolánkban már lebonyolított és tervezett “Európa” rendezvényekről, a kelet - hesseni Kinzig völgyében fekvő Szakképző Központ céljairól, Európai Iskola – koncepciójáról.
Az iskola EU - Projektkoordinációs Csoportja hasznos időtöltést kíván Önnek a Kinzig – Schule Európai Iskola honlapján. Kérdéseivel szívesen fordulhat (magyar nyelven is) emailben a schule@kinzig-schule.de vagy a richardguth@hotmail.com címen keresztül Guth Richard projektvezetőhöz (Polenprojekt – Lengyel Projekt).